遗物

  • 德语
  • 英语
  • 繁体中文
  • 简体中文


魏司的遗物
照片:普鲁士文化遗产基金会德国柏林国家图书馆, 摄影:克里斯蒂娜·克瑟尔

弗里茨和海德维希·魏司的遗物中有很多文字和照片出自(或涉及到)他们在中国生活的那段时期(1899-1917)。

保存下来的图像共计1000余幅。除了照片——其中包括由1917年魏司家离开中国沿途拍摄的照片集成的一本相册,还有硝基胶片和玻璃底片。照片和复制品的保存质量很不一样,但它们从整体上展现了20世纪前期中国内陆的实景并为我们提供了二人对当地风土人情的独特的一瞥。


除了照片,遗物中还有很多文字记录。弗里茨·魏司留下来的主要是回忆录和大量出版物以及用打字机打出的手稿,如游记、对云南和四川经济状况的记录以及写给外交部的报告、书信和一本线路书。海德维希·魏司-索伦伯格遗留下来的同样是回忆录,还有日记、发表过的并以手稿形式保存下来的新闻报道、游记和儿童故事。


除此之外,弗里茨·魏司收集的彝族人的日常用品以及收录了他在中国听到的歌声的蜡筒都收藏在隶属柏林国立博物馆的民族博物馆。部分收藏品珍藏在慕尼黑人类学博物馆。以动物为原料制成的手工艺品现藏于柏林自然博物馆。

资源查询


文字记录
Kalliope (遗物文字记录查询系统,柏林国家图书馆索书号:Nachl. 554)
柏林国家数字图书馆

图像
柏林国家图书馆联机目录索书号:5 F 1-1/47)
bpk-艺术、文化和历史图片社

适用条款


普鲁士文化遗产基金会德国柏林国家图书馆拥有弗里茨和海德维希·魏司遗物照片的使用权。经营或商业用途请联系bpk-艺术、文化和历史图片社。请查询摄影师弗里茨·魏司

意见和问题?


关于遗物的书籍

Wyss_Gestern im Land von Ba und Shu _2009编者:塔玛拉·魏司
巴蜀老照片——
德国魏司夫妇的中国西南纪行

成都:四川大学出版社,2009年
柏林国家图书馆索书号1 B 172192

Fritz Weiss (弗里茨·魏司).
Als deutscher Konsul in China. Erinnerungen 1899-1911(作为德国驻中国领事. 1899年-1911年回忆录)
编者:Hartmut Walravens
列:Asien- und Afrikastudien der Humboldt-Universität zu Berlin, 50
出版社:Harrassowitz, 2017
柏林国家图书馆索书号10 A 3658

Miriam Seeger.
Auf dem Yangzi in die Revolution von 1911 – Augenzeugenberichte aus China von Hedwig Weiss-Sonnenburg. Eine Online-Ausstellung der Staatsbibliothek zu Berlin (扬子江上走向辛亥革命——海德维希·魏司-索伦伯格在中国的见证报告。柏林国家图书馆的网上展览)
Bibliotheksmagazin 2016 (3): 87-94

缅怀塔玛拉·魏司 (1950-2016)


2002年塔玛拉·魏司在重庆
照片:私家,摄影:Lie Mei



2008年在重庆的摄影展
照片:私家

塔玛拉·魏司于1950年4月29日生于海德堡。她的小学和中学时代主要是在达姆施塔特度过的。1970至1974年她在德国电影电视学院接受电影制片人的专业培训。在佛得角完成的几个的研究项目为她早期较大的两个纪录片“在痛苦和欢乐之间” 、“水一天一次”(1983)奠定了基础。

祖母海德维希·魏司-索伦伯格撰写的儿童书籍最先激起了她早年对中国的兴趣。书中的故事都发生在1911年国民革命前及国民革命中的中国,例如:《Das Buch vom kleinen Chinesen Li》和《Pflaumenblüten und Kai Lin》(后者被译成多国文字)。还有很多在中国收集到的实物也引发了她的兴趣:例如一双很小的、有着精致鞋底的布鞋——它让人不禁去设想当年高贵的妇女们是如何穿着这样的鞋;小小的、展示着中国日常生活的木质人偶;还包括很多其他的东西,例如绘画和照片。

塔玛拉·魏司从80年代起开始整理她祖父母的遗物,其中包括她祖父弗里茨·魏司的录像和照片。这引发了她开办一个摄影展以及拍摄记录片《中国鞋子》(2004)的想法。摄影在2001年于成都初次和公众见面了。当时出版了一本收纳了展出照片的展览图录。另一个名为《一段关系的开始》的展览于2008年在重庆举行。画册《巴蜀老照片》于2009年在成都亮相。在这些活动的背后隐藏着塔玛拉·魏司长时间的艰辛工作:对照片历史的研究;为了重新恢复照片最佳质量和中国同事的研讨;以及更多的工作。电影《中国鞋子》最好地反映了照片的时代和背景,以及它们在今日生活中的返照。

塔玛拉·魏司过早地离开了我们。她勇敢地同病魔奋斗的精神也赋予了我们勇气。愿这次网络展览让我们记起她的一生和她的创作。

雷蒙·魏司

(2016年5月)

有关塔玛拉·魏司的更多信息请参阅如下网站:

www.tamara-wyss.de