遺物

  • 德語
  • 英語
  • 繁體中文
  • 簡體中文


魏司的遺物
照片:普魯士文化遺產基金會德國柏林國家圖書館, 攝影:克裏斯蒂娜·克瑟爾

弗裡茨和海德維希·魏司的遺物中有很多文字和照片出自(或涉及到)他們在中國生活的那段時期(1899-1917)。

保存下來的圖像共計1000余幅。除了照片——其中包括由1917年魏司家離開中國沿途拍攝的照片集成的一本相冊,還有硝基膠片和玻璃底片。照片和復制品的保存質量很不一樣,但它們從整體上展現了20世紀前期中國內陸的實景並為我們提供了二人對當地風土人情的獨特的一瞥。


除了照片,遺物中還有很多文字記錄。弗裡茨·魏司留下來的主要是回憶錄和大量出版物以及用打字機打出的手稿,如游記、對雲南和四川經濟狀況的記錄以及寫給外交部的報告、書信和一本線路書。海德維希·魏司-索倫伯格遺留下來的同樣是回憶錄,還有日記、發表過的並以手稿形式保存下來的新聞報道、游記和兒童故事。


除此之外,弗裡茨·魏司收集的彝族人的日常用品以及收錄了他在中國聽到的歌聲的蠟筒都收藏在隸屬柏林國立博物館的民族博物館。部分收藏品珍藏在慕尼黑人類學博物館。以動物為原料制成的手工藝品現藏於柏林自然博物館。

資源查詢


文字記錄
Kalliope(遺物文字記錄查詢系統,柏林國家圖書館索書號:Nachl. 554)
柏林國家數字圖書館

圖像
柏林國家圖書館聯機目錄(索書號:5 F 1-1/47)
bpk – 藝術、文化和歷史圖片社

使用条款


普魯士文化遺產基金會德國柏林國家圖書館擁有弗瑞茲和海德維希·魏司遺產照片的使用權。 經營或商業用途請聯係bpk – 藝術、文化和歷史圖片社。請查詢攝影師弗裡茨·魏司

意見和問題?


關於遺物的書籍

Wyss_Gestern im Land von Ba und Shu _2009編者:塔瑪拉·魏司
巴蜀老照片——
德國魏司夫婦的中國西南紀行

成都:四川大學出版社,2009年
柏林國家圖書館索書號:1 B 172192

Fritz Weiss (弗里茨·魏司).
Als deutscher Konsul in China. Erinnerungen 1899-1911(作爲德國駐中國領事. 1899年-1911年回憶錄)
編者:Hartmut Walravens
系列:Asien- und Afrikastudien der Humboldt-Universität zu Berlin, 50
出版社:Harrassowitz, 2017年
柏林國家圖書館索書號:10 A 3658

Miriam Seeger.
Auf dem Yangzi in die Revolution von 1911 – Augenzeugenberichte aus China von Hedwig Weiss-Sonnenburg. Eine Online-Ausstellung der Staatsbibliothek zu Berlin (揚子江上走向辛亥革命——海德維希·魏司-索倫伯格在中國的見證報告。柏林國家圖書館的網上展覽)
Bibliotheksmagazin 2016 (3): 87-94

緬懷塔瑪拉·魏司(1950-2016)


2002年塔瑪拉·魏司在重慶
照片:私家,攝影:Lie Mei



2008年在重慶的攝影展,
照片: 私家

塔瑪拉·魏司於1950年4月29日生於海德堡。她的小學和中學時代主要是在達姆施塔特度過的。1970至1974年她在德國電影電視學院接受電影制片人的專業培訓。在佛得角完成的幾個的研究項目為她早期較大的兩個紀錄片“在痛苦和歡樂之間” 、“水一天一次”(1983)奠定了基礎。

祖母海德維希·魏司-索倫伯格撰寫的兒童書籍最先激起了她早年對中國的興趣。書中的故事都發生在1911年國民革命前及國民革命中的中國,例如:《Das Buch vom kleinen Chinesen Li》和《Pflaumenblüten und Kai Lin》(後者被譯成多國文字)。還有很多在中國收集到的實物也引發了她的興趣:例如一雙很小的、有著精致鞋底的布鞋——它讓人不禁去設想當年高貴的婦女們是如何穿著這樣的鞋;小小的、展示著中國日常生活的木質人偶;還包括很多其他的東西,例如繪畫和照片。

塔瑪拉·魏司從80年代起開始整理她祖父母的遺物,其中包括她祖父弗裡茨·魏司的錄像和照片。這引發了她開辦一個攝影展以及拍攝記錄片《中國鞋子》(2004)的想法。攝影在2001年於成都初次和公眾見面了。當時出版了一本收納了展出照片的展覽圖錄。另一個名為《一段關系的開始》的展覽於2008年在重慶舉行。畫冊《巴蜀老照片》於2009年在成都亮相。在這些活動的背後隱藏著塔瑪拉·魏司長時間的艱辛工作:對照片歷史的研究;為了重新恢復照片最佳質量和中國同事的研討;以及更多的工作。電影《中國鞋子》最好地反映了照片的時代和背景,以及它們在今日生活中的返照。

塔瑪拉·魏司過早地離開了我們。她勇敢地同病魔奮斗的精神也賦予了我們勇氣。願這次網絡展覽讓我們記起她的一生和她的創作。

雷蒙·魏司

(2016年5月)

有關塔瑪拉·魏司的更多信息請參閱如下網站:

www.tamara-wyss.de