Die Mongolische Sammlung der Staatsbibliothek zu Berlin

Der im Folgenden vorgestellte vormoderne mongolische Bestand kann über das Portal „Orient Digital“ durchsucht werden. Dort sind alle in der Staatsbibliothek erhaltenen Handschriften und Blockdrucke in mongolischer Sprache verzeichnet, mit Vermerken zu ihrem Katalogisierungstand und, wenn vorhanden, den Digitalisaten.

Die ersten mongolischen Handschriften kaufte Wilhelm Schott (1802-1889) im Jahre 1863 für die Königliche Bibliothek an. Es handelte sich dabei um sechs kalmückische Handschriften, die unter den Signaturen Ms. or. fol. 1595-1599 bis heute in den Beständen der Staatsbibliothek nachgewiesen sind. Schott war seit 1838 außerordentlicher Professor für asiatische Sprachen an der Berliner Universität, wo er sich zuvor mit einer Arbeit über ein sinologisches Thema habilitiert hatte. Diese Themenverschiebung von einem Studium der Orientalistik hin zu einem der Ostasienwissenschaften war wahrscheinlich in seiner Tätigkeit in Halle als Tutor für zwei Chinesen begründet. Er arbeitete außerdem über die altaischen Sprachen. Ab 1830 begann er, die chinesische Sammlung an der Berliner Bibliothek zu katalogisieren, der daraus resultierende Katalog erschien 1840. Die von ihm erworbenen kalmückischen Handschriften reichen thematisch von buddhistischen Schriften (Ms. or. fol. 1595, 1596, 1598), über einen Text zur Geschichtsschreibung (Ms. or. fol. 1597), bis zu einer Sammlung von Erzählungen indisch-tibetischer Herkunft (Ms. or. fol. 1599).

Während der folgenden Jahrzehnte wuchs die mongolische Sammlung kontinuierlich an. Es wurden verschiedenste Objekte erworben. Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde der vormoderne Bestand verpackt und als Schutzmaßnahme verlagert. Ein Teil wurde in Gebiete gebracht, die auf Grund der Grenzveränderungen nach dem Krieg heute in Polen liegen. Dort wurden nach Ende des Krieges die Bücherkisten gefunden und zentral nach Krakau (Polen) in die Biblioteka Jagiellońska gebracht, wo sie bis zum heutigen Tage aufbewahrt werden. Weitere Informationen finden Sie im Themenportal zum Berlin-Krakau-Projekt. Im Rahmen dieses Projekts wurden bis 2014 die Objekte digitalisiert und online in den Digitalen Sammlungen der Staatsbibliothek zu Berlin zugänglich gemacht. Dort können sie mit dem Suchschlüssel „verlagerte Bestände digital Ostasiatica“ gesucht werden.

Die Objekte, die in Gebiete der späteren Bundesrepublik Deutschland ausgelagert wurden, wurden vor allem in Marburg gesammelt und katalogisiert. Nach der Fertigstellung des Bibliotheks-Neubaus am Potsdamer Platz, damals West-Berlin, brachte man sie nach Berlin zurück.

Slg Müller 72

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden mittels Förderung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), die aus der „Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft e.V.“ hervorgegangen war, sogenannte Sondersammelgebiete (SSG) eingerichtet, um der deutschen Forschung die Möglichkeit zu geben, benötigte Fachliteratur zu beschaffen, und wieder Anschluss an die internationale Forschung zu finden. Ziel dieser Sammeltätigkeit war es, von jedem relevanten Werk mindestens ein Exemplar in Deutschland verfügbar zu machen. Die SSG nahmen ihre Arbeit 1949 auf. Zum Bereich der mongolischen Literatur wurde seitdem im SSG 6,25 Ost- und Südostasien an der Staatsbibliothek zu Berlin gesammelt. Thematisch wurden hauptsächlich die Geistes- und Sozialwissenschaften abgedeckt. Mit dieser finanziellen Hilfe konnte in den nächsten Jahrzehnten eine umfangreiche Sammlung mongolischer Literatur aufgebaut werden. Ab 2014 kam es zu einer tiefgreifenden Neuorientierung durch die DFG, die sich unter anderem durch eine Priorisierung digitaler Medienformen bei der Beschaffung auszeichnet. Die SSG wurden sukzessive durch „Fachinformationsdienste für die Wissenschaft“ (FID) abgelöst. Seit 2016 besteht der FID Asien mit der digitalen Plattform CrossAsia. Die Onlineplattform entstand bereits in den letzten Jahren der SSG-Förderung als virtuelle Fachbibliothek. Mit der Entstehung des FID Asien wurden diese Angebote beständig erweitert. Die Sammelaktivitäten aktueller Literatur haben sich thematisch nur gering geändert, es wird nach wie vor hauptsächlich zu geistes- und sozialwissenschaftlichen Themen gesammelt.